Esta mañana. Polo el pequeño oso polar, va a pescar al hielo
Mientras esta ocupado en sacar un pez del agua. Llega un caribú.
-¡El agua esta helada!- le dice el caribú- ten cuidado: si te resfrías, tu mama se pondrá triste.
Ya sabes que ella te quiere con todo su corazón.

Polo esta confundido.
No entiendo como su madre puede quererle con todo su corazón.
"tengo que preguntárselo", se dice así mismo.
Y sale del banco de hielo para volver a su casa.

En el camino de vuelta, tropieza con Pimpín,
Su amigo el pequeño pingüino.
-Apareces justo cuando mas te necesito-dice polo
Quiero preguntarte algo: tu mama…..
¿Cómo te quiere? ¿Te quiere con todo su corazón?

Pimpín, reflexiona.
La imagen de su madre arropándole bajo sus alas 
Le pasa por la cabeza como un rayo.
-Mi mama me quiere con sus alas- dice
Pimpín-,¡son tan calentitas!

Un poco más lejos, Polo se encuentra con Lunares
La pequeña foca.
-Por cierto... -susurra Polo-
¿Sabrías decirme como te quiere tu mamita?
-¡Ya lo creo que si! - Responde lunares-.
Mi mama me quiere con sus aletas, y creeme, 
¡Es muy divertido!

Polo estacada vez mas confundido.
Continúa su camino y ve a Rayo de luna,
El cachorro de lobo blanco.
Enseguida le pregunta:
-Rayo de Luna, yo se que tu quieres a tu mama, pero dime…
¿Cómo te quiere ella a ti?
Rayo de Luna se queda muy sorprendido.
¡Que pregunta más graciosa! - le dice-
Mi respuesta es bien sencilla:
Mi mama me quiere con sus dientes.
Simplemente, me de bocaditos…
¿Te lo muestro!

Pinpin, el pequeño pingüino,
Lunares la pequeña foca, y
Rayo de Luna, el cachorro de lobo blanco,
Siguen a Polo hasta su casa

Cuando Polo encuentra a su madre,
Va frotarse contra ella.
-¡Que piel mas suave…! - Dice Polo-.
¿Eso significa que me quieres con tu piel?
-Si respondió ella-.Y con todo mi cuerpo.
¿Con todo tu cuerpo?
No entiendo, dice polo. Si me lo explicaras…
Por ejemplo.
¿Con tus ojos mami?
¿Claro que si! Cuando te veo venir soy tan feliz que mis ojos se iluminan
Es cierto que brillan muy fuerte.
Y tu nariz tambien brilla… 
¿Es que me quieres con tu nariz?
Naturalmente, cuando te abrazo,
¡Hmm…hueles tan bien!
Entonces con tu boca… ¿tambien me quieres? 
Si me encanta mordisquearte.
¿Y con tus patas?
¡Claro! ¡Es estupendo hacerte cosquillas y levantarte por el aire!
Y no te olvides de mi espalda y de mi panza. T e lo digo otra vez
Con todo mi cuerpo, mi pequeño polo…. ¡Y con todo mi corazón!
Polo se acurruca junto a su madre.
Ha sido un día muy largo,
Lleno de sorpresas y esta agotado.
¿Sabes mami? - dice de pronto-.Yo
te quiero incluso con mi sueño.
-Los ojos le pesan tanto que, muy pronto,
Polo se duerme y… una gran sonrisa ilumina su cara
"¡Ah! ¡Esto es querer con sueño!", piensa su madre mientras 
lo acaricia.
"Creo que tu también, Polo, lo sabes muy bien

¡Me quieres con todo tu corazón!

Autor: Jean-Baptiste Baronian